MULTICULTURAL CREATIVE LITERACY
  • CreaTeams in Library - Nordplus
    • 1.Transnational Meeting in Denmark
    • 2.Transnational Meeting in Turku
    • 3.Transnational Meeting in Latvia
    • Events in CreaTeams in Library
    • Technical advice
    • Material for experimental measures
    • Sounds and voices
    • Pep talks
    • Year rotation 2017
    • Womes day exhibition
    • Musical Women´s Day Celebration 2017
    • My Librarian Book
  • CreaDreams in Library - Nordplus
  • TOOL KIT - MOTIVATION
    • SELF KNOWLEDGE >
      • Mindfulness, now-time
      • identity as a part of self knowledge
      • hopes and goals of life
      • tacit knowledge and invisible talents
    • FREEDOM >
      • Freedom - the individual resources
      • A PATH TO FREEDOM
      • EXPERIMENTAL CULTURE
    • FLOW >
      • EVERYDAY FLOW STATE
    • RESPONSIBILITY >
      • DIFFERENT WAYS IN WORKING TOGETHER
    • DIVERSITY/ EQUALITY/ EQUITY
    • EVALUATION METHODS
  • CREADREAM IN LIBRARY - NORDPLUS ADULTS
    • CreaSpace 8.-9.9.2016
    • Report
    • International meetings 15-16
    • Tallinn, Estonia >
      • 27.10.15 To understand or to condemn
      • 26.11.15 Skype book club
      • 1.12.15 To understand or to condem
      • 7.12.15 Speak to me!
      • 7.12.15 Skype book club
      • 16.12.15 Different or special?
      • 19.12.15 Skype book club
      • 12.01.16 To understand or to condem
      • 19.01.16 Speak to me!
      • 21.1.16 Skype book club
      • 26.01.16 Different or special?
      • 4.2.16 To understand or to condemn
      • 16.2.16 Different or special?
      • 16.3.16 Speak to me!
      • 28.03.16 To understand or condem
      • 21.4.16 Skype book club
      • 12.5. Speak to me!
      • 19.5.15 Skype book club for librarians
      • 24.5.16 DIFFERENT OR SPECIAL
      • 23.8.16 DIFFERENT OR SPECIAL?
      • CHAIN STORY
    • Turku, Finland >
      • 25.9.15 CREASPACE- Diversity >
        • Traveling in the World
      • 30.10.15 CREASPACE - New Literacy >
        • Talking in Finnish- FU - Parempi pyy
        • My self image - FU
      • 11.12.15 CREASPACE >
        • Codes in Fairy Tales - FU
      • 23.2.16 CREASPACE - RECYCLING >
        • Let's go to the forest
      • 8.3.16 CREASPACE >
        • My story
      • 23.3.16 CREASPACE - Music >
        • Multicultural stories
        • Every bird has it´s own voice
      • 29.4.16 CREASPACE
      • 12.5.16 CREASPACE - own space & community >
        • PARADISE TREE
      • 19.5.16 CREASPACE
      • 9.9.16 CREASPACE - history & future
    • Valmiera, Latvia >
      • 6.10.15 Open mind
      • 19.11.15 Open mind
  • News
  • Multi-literacy
  • Creative Methods
    • Learning the basics of reading and writing
    • Thematic working method >
      • Nature
      • Poetry
      • Kalevala
      • Photos and identity
    • Co-operative Digital Story Telling
    • Children and adults together
  • Creative Projects
    • Creative Literacy Workshop
    • Fluent Reading
    • Reading Rage
    • Women's Day celebration in Turku City Library
    • Great air balloon adventure
  • Turku City Library & Turku Women´s Centre & Contact Info
  • Luova lukutaito Turun kirjastossa
  • Report
  • pdf:s
  • Poetical strories

"Skype book club" meeting between Estonians and Russians. 


EILE KESKRAAMATUKOGUS toimus selline üritus nagu "Skype raamatuklubi". Tegemist on juba teist aastat toimuva ürituste seeriaga, kus eesti õpilased (valdavalt osalevad koolid, nagu ma aru saan) suhtlevad eakaaslastega välisriigis. Ürituse jaoks loetakse mõlemal pool läbi eesti kultuuriga seotud tekste-luuletusi ja siis räägitakse sellest. Tegemist on KK enda leiutisega, mis nüüd maailmas kuulsust kogub. Mind kutsuti modereerima kohtumist Realkooli 10. klassi ja Karjala väikelinna Puudoši kooli 10. klassi vahel. Puudošis käisin ma 1990l aastal, vepslaste üks keskusi, muidu selline tüüpiline metsatööstuslinn, midagi erilist sääl pole.
Nagu selgus, on Realkool õpilaste vene keel märksa parem, kui venelaste inglise keel. Teemaks olid jõulud, ette valmistati kolm jõuluteemalist teksti-luuletust. Muidu, oli huvitav. Kui eesti poolele istus õpetaja taharitta ja ei teinud üldse suud lahti, siis vene poolel istus õpetaja koos kolme inkapriimusega esireas ja üritas domineerida. Mis polnud üldse hää asi, sest inglise keeles rääkida ta enam-vähem suutis aga küsimustest suurt aru ei saanud. Kui õpsi poleks olnud, siis oleks jutt tegelikult vist paremini laabunud, eriti kui mindi üke inglise-vene segakeelele. Alguses demonstreeriti jõululaule. Eestlased tulid välja "Põdra maja metsa sees", venelastel oli ingliskeelne ameerika jõululaul diskobiidi saatel. Mida ka eestlased tundsid ja käsa hõljutatdes kaasa elama pani. 
Kui mikrofon jõudis otsaga Reaalkoolis õppiva vene poisi kätte, siis läks Karjala poolel selliseks juubeldamiseks nagu oleks jalgpallis otsustav värav löödud. Ma pärast eesti osalejatele selgitasin et see oli nähtavasti omalaadne üllatus- aga ka solidaarsusavaldus. Venemaal teab iga lapski, et Eesti Vabariigis on vene keel keelatud ning inimesed õpetavad seda oma lastele riskides elu ja vabadusega.
Jutu käigus selgus, et Venemaal on kaks näärivana. On ameerika Santa Claus ja "meie" Ded Moroz. Kusjuures DM on palju kõvem tegija, sest tal on märksa vingemad põdrad ja veel on tal Sneguurotška.
Venemaal on siiamaani traditsiooniks panna uusaastapakkidesse ja muidu igale poole mandariine. Et on manadariin selline uusaastasümbol. Ma jätsin mainimata, et 42% imporditud mandariinidest tuli Türgist.
Hoolimata kõigest väitsid vene õpilased et õigeusu jõulud on enamike inimeste elus suht marginaalne nähtus, põhimürts kõib ikka uuel aastal. 
Et selline üritus. Soovin KK-le edu "Skype raamatuklubi" algatuse jätkamisel!

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • CreaTeams in Library - Nordplus
    • 1.Transnational Meeting in Denmark
    • 2.Transnational Meeting in Turku
    • 3.Transnational Meeting in Latvia
    • Events in CreaTeams in Library
    • Technical advice
    • Material for experimental measures
    • Sounds and voices
    • Pep talks
    • Year rotation 2017
    • Womes day exhibition
    • Musical Women´s Day Celebration 2017
    • My Librarian Book
  • CreaDreams in Library - Nordplus
  • TOOL KIT - MOTIVATION
    • SELF KNOWLEDGE >
      • Mindfulness, now-time
      • identity as a part of self knowledge
      • hopes and goals of life
      • tacit knowledge and invisible talents
    • FREEDOM >
      • Freedom - the individual resources
      • A PATH TO FREEDOM
      • EXPERIMENTAL CULTURE
    • FLOW >
      • EVERYDAY FLOW STATE
    • RESPONSIBILITY >
      • DIFFERENT WAYS IN WORKING TOGETHER
    • DIVERSITY/ EQUALITY/ EQUITY
    • EVALUATION METHODS
  • CREADREAM IN LIBRARY - NORDPLUS ADULTS
    • CreaSpace 8.-9.9.2016
    • Report
    • International meetings 15-16
    • Tallinn, Estonia >
      • 27.10.15 To understand or to condemn
      • 26.11.15 Skype book club
      • 1.12.15 To understand or to condem
      • 7.12.15 Speak to me!
      • 7.12.15 Skype book club
      • 16.12.15 Different or special?
      • 19.12.15 Skype book club
      • 12.01.16 To understand or to condem
      • 19.01.16 Speak to me!
      • 21.1.16 Skype book club
      • 26.01.16 Different or special?
      • 4.2.16 To understand or to condemn
      • 16.2.16 Different or special?
      • 16.3.16 Speak to me!
      • 28.03.16 To understand or condem
      • 21.4.16 Skype book club
      • 12.5. Speak to me!
      • 19.5.15 Skype book club for librarians
      • 24.5.16 DIFFERENT OR SPECIAL
      • 23.8.16 DIFFERENT OR SPECIAL?
      • CHAIN STORY
    • Turku, Finland >
      • 25.9.15 CREASPACE- Diversity >
        • Traveling in the World
      • 30.10.15 CREASPACE - New Literacy >
        • Talking in Finnish- FU - Parempi pyy
        • My self image - FU
      • 11.12.15 CREASPACE >
        • Codes in Fairy Tales - FU
      • 23.2.16 CREASPACE - RECYCLING >
        • Let's go to the forest
      • 8.3.16 CREASPACE >
        • My story
      • 23.3.16 CREASPACE - Music >
        • Multicultural stories
        • Every bird has it´s own voice
      • 29.4.16 CREASPACE
      • 12.5.16 CREASPACE - own space & community >
        • PARADISE TREE
      • 19.5.16 CREASPACE
      • 9.9.16 CREASPACE - history & future
    • Valmiera, Latvia >
      • 6.10.15 Open mind
      • 19.11.15 Open mind
  • News
  • Multi-literacy
  • Creative Methods
    • Learning the basics of reading and writing
    • Thematic working method >
      • Nature
      • Poetry
      • Kalevala
      • Photos and identity
    • Co-operative Digital Story Telling
    • Children and adults together
  • Creative Projects
    • Creative Literacy Workshop
    • Fluent Reading
    • Reading Rage
    • Women's Day celebration in Turku City Library
    • Great air balloon adventure
  • Turku City Library & Turku Women´s Centre & Contact Info
  • Luova lukutaito Turun kirjastossa
  • Report
  • pdf:s
  • Poetical strories